1 00:00:23,250 --> 00:00:24,350 Obietnica...? 2 00:01:41,590 --> 00:01:44,000 To dowód naszej szczególnej obietnicy. 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,280 Nie zapomnij o tym, gdy dorośniesz. 4 00:01:47,280 --> 00:01:48,830 T-tak, 5 00:01:48,830 --> 00:01:51,260 Nie zapomnę tego, Kotone-chan. 6 00:01:55,850 --> 00:01:58,100 Kotone…chan? 7 00:01:59,060 --> 00:02:00,270 Nie jestem Kotone. 8 00:02:00,530 --> 00:02:02,110 Czy nie mówiłem ci, że jestem Kotou Ayane? 9 00:02:02,330 --> 00:02:03,640 Ile razy mam ci to powtarzać? 10 00:02:03,920 --> 00:02:05,400 ech? Uhm.. 11 00:02:05,740 --> 00:02:09,010 W końcu źle to pamiętasz. 12 00:02:09,340 --> 00:02:12,400 Przepraszam. 13 00:02:14,790 --> 00:02:16,420 Jest w porządku. 14 00:02:16,960 --> 00:02:18,920 W każdym razie pamiętałeś to. 15 00:02:19,500 --> 00:02:20,380 Wybaczę ci. 16 00:02:25,800 --> 00:02:26,510 Senpai? 17 00:02:27,300 --> 00:02:31,930 Nie jesteśmy już dziećmi. 18 00:02:32,680 --> 00:02:35,180 Sprawię, że to wykracza poza to. 19 00:02:49,570 --> 00:02:53,910 W 20 00:02:49,610 --> 00:02:54,290 Anata Dake Konbanwa 21 00:02:53,990 --> 00:02:58,330 Momone 22 00:02:54,080 --> 00:02:54,200 W 23 00:02:54,240 --> 00:02:54,370 W 24 00:02:54,410 --> 00:02:54,540 W 25 00:02:54,580 --> 00:02:54,700 W 26 00:02:54,700 --> 00:02:54,870 W 27 00:02:54,910 --> 00:02:58,330 W 28 00:02:55,620 --> 00:02:58,330 Odcinek 4 29 00:03:48,260 --> 00:03:51,220 Słuchaj, moje ręce są mokre przez twoje. 30 00:04:00,390 --> 00:04:01,650 Nie zmuszaj się. 31 00:04:07,190 --> 00:04:08,360 Senpai? 32 00:04:08,490 --> 00:04:10,200 Jestem szczęśliwy. 33 00:04:11,610 --> 00:04:13,570 W końcu jestem z tobą jednością. 34 00:04:25,840 --> 00:04:28,250 To zaczyna być zabawne. 35 00:04:28,250 --> 00:04:28,960 huh.. 36 00:04:30,670 --> 00:04:32,800 Zabawa… co? 37 00:05:18,850 --> 00:05:20,430 Senpai… 38 00:05:20,850 --> 00:05:22,020 Kotone-chan. 39 00:05:22,640 --> 00:05:24,140 Jestem u kresu sił.. 40 00:05:24,560 --> 00:05:25,400 Ja też. 41 00:05:25,730 --> 00:05:26,860 Ja też. 42 00:05:26,880 --> 00:05:27,770 Ja też. 43 00:05:29,440 --> 00:05:31,480 ja... ja... 44 00:05:53,260 --> 00:05:54,470 Hej, Shougo… 45 00:05:54,880 --> 00:05:55,880 Co to jest? 46 00:05:56,300 --> 00:05:58,640 Uderzę cię, jeśli następnym razem nazwiesz mnie Kotone. 47 00:05:59,550 --> 00:06:01,010 Będę ostrożny… 48 00:06:04,140 --> 00:06:05,640 Przepraszam. 49 00:06:05,770 --> 00:06:09,190 Przepraszam, Sakura była taka piękna, dlatego… 50 00:06:09,190 --> 00:06:11,230 Ja i Shougo potrzebowaliśmy czasu. 51 00:06:15,240 --> 00:06:16,910 No cóż, 52 00:06:17,070 --> 00:06:19,870 Warunek jest taki sam również w przypadku Sempai. 53 00:06:20,530 --> 00:06:22,330 O czym ty mówisz? 54 00:06:22,330 --> 00:06:26,080 Sakura. Organizujesz inny piknik z widokiem na kwiaty wiśni. 55 00:06:27,120 --> 00:06:28,670 Zajrzałeś, prawda? 56 00:06:29,150 --> 00:06:33,550 W tym miejscu głosy słychać z odległych miejsc. 57 00:06:33,550 --> 00:06:37,430 Czy ty też, czy nie wydałeś głośnego głosu w pokoju Shougo dziś rano? 58 00:06:37,590 --> 00:06:39,340 To jest mój dom i 59 00:06:39,340 --> 00:06:41,720 Shougo-sama jest moim narzeczonym. 60 00:06:41,720 --> 00:06:43,310 Kto jest narzeczonym? 61 00:06:43,310 --> 00:06:44,470 Są tu inni ludzie, 62 00:06:44,470 --> 00:06:46,230 Czy nie czujesz się nieskromny wobec siebie? 63 00:06:46,230 --> 00:06:47,810 Wtrącasz się na siłę i 64 00:06:47,810 --> 00:06:50,310 Nie mów nic od siebie! 65 00:06:50,310 --> 00:06:51,230 Hej, 66 00:06:51,230 --> 00:06:52,930 Dlaczego nie my o tym decydujemy? 67 00:06:53,320 --> 00:06:55,490 Zdecydować co? 68 00:06:55,490 --> 00:06:57,740 Zobaczmy, kto jest odpowiedni dla Shougo. 69 00:06:57,740 --> 00:06:58,820 Decyzją większości. 70 00:06:58,820 --> 00:07:00,370 To nierozsądne. 71 00:07:00,740 --> 00:07:03,120 Kto będzie głosował na Youko-chan? 72 00:07:03,740 --> 00:07:04,740 Ja! 73 00:07:04,740 --> 00:07:06,830 Kto będzie głosował na Ayane-chan? 74 00:07:06,830 --> 00:07:08,500 Ja! 75 00:07:08,500 --> 00:07:11,750 Kto w takim razie będzie na mnie głosował? 76 00:07:11,750 --> 00:07:13,250 Ja! 77 00:07:13,250 --> 00:07:15,670 Tak! dostałem 2. 78 00:07:16,130 --> 00:07:18,720 Hej, to jest zapisane w scenariuszu, nawet tak na to patrzymy. 79 00:07:18,720 --> 00:07:23,140 Nie, jestem piękna i pasujemy do siebie, prawda? 80 00:07:23,140 --> 00:07:24,390 Nie zaakceptuję tego. 81 00:07:24,390 --> 00:07:26,140 Nie przyjmę tego! 82 00:07:26,350 --> 00:07:29,770 Cóż, Shougo-sama będzie tym, który podejmie decyzję. 83 00:07:29,770 --> 00:07:30,770 Och, tak. 84 00:07:30,940 --> 00:07:32,310 Tak, tak! 85 00:07:32,310 --> 00:07:33,150 Shougo? 86 00:07:33,860 --> 00:07:36,530 Na kogo głosujesz? 87 00:07:36,780 --> 00:07:38,070 Kogo wybierasz? 88 00:07:38,070 --> 00:07:40,820 Kto? Kto!? 89 00:07:43,620 --> 00:07:45,870 O, to gość. 90 00:07:49,710 --> 00:07:54,000 Przybyłem tu na rozkaz Sakurako-sama. 91 00:07:55,500 --> 00:07:57,210 Jestem Beatris. 92 00:07:59,260 --> 00:08:01,680 W takim razie o co ci tu chodzi? 93 00:08:01,680 --> 00:08:05,010 W takim razie o co chodzi Beatris? 94 00:08:05,260 --> 00:08:08,520 Przyszedłem tutaj, żeby pobrać nasienie Shougo-sama. 95 00:08:08,520 --> 00:08:09,980 ech? 96 00:08:10,770 --> 00:08:15,980 Jeśli potrzebujesz pomocy, mam rozkaz ci pomóc. 97 00:08:17,020 --> 00:08:18,820 Jak to jest? 98 00:08:23,740 --> 00:08:26,370 NIE! to wielkie NIE! 99 00:08:26,370 --> 00:08:27,790 Widzę. 100 00:08:28,290 --> 00:08:29,910 Mam kłopoty. 101 00:08:30,790 --> 00:08:34,960 A co powiesz na zrobienie tego któremukolwiek z was? 102 00:08:37,380 --> 00:08:40,340 Nie przeszkadza mi, jeśli mogę to wyjąć z pochwy. 103 00:08:45,140 --> 00:08:47,640 Jeśli to możliwe, chcę wziąć świeży. 104 00:08:51,480 --> 00:08:52,310 ech? 105 00:08:52,810 --> 00:08:54,150 Rozumiem. 106 00:08:57,020 --> 00:08:58,520 H..hej. 107 00:08:58,520 --> 00:09:00,780 Pozwól mi pożyczyć pokój tam. 108 00:09:00,780 --> 00:09:04,240 Hej… co robisz? 109 00:09:04,240 --> 00:09:04,990 Nie.. 110 00:09:04,990 --> 00:09:06,570 Czy ona ma szaloną siłę? 111 00:09:06,570 --> 00:09:08,080 Mogę odejść.. 112 00:09:08,080 --> 00:09:11,580 Nie martw się, ten jest cieńszy niż Shougo-sama. 113 00:09:11,830 --> 00:09:12,580 Nie.. nie.. nie... 114 00:09:12,580 --> 00:09:13,250 Nie.. nie.. nie... 115 00:09:13,260 --> 00:09:14,080 Nie.. nie.. nie... 116 00:09:14,170 --> 00:09:18,130 Przestań!!!! 117 00:09:26,680 --> 00:09:28,390 Jakie to żałosne. 118 00:09:31,850 --> 00:09:32,560 Hmm... 119 00:09:32,930 --> 00:09:33,430 Tak? 120 00:09:33,850 --> 00:09:36,440 Cóż... Co z tym zrobisz? 121 00:09:36,940 --> 00:09:39,940 Nie powiedziano mi o tym 122 00:09:40,270 --> 00:09:42,240 widzę... 123 00:09:44,150 --> 00:09:45,910 Och i.. 124 00:09:46,410 --> 00:09:47,410 Mone-sama. 125 00:09:47,410 --> 00:09:48,320 Muka-sama. 126 00:09:50,200 --> 00:09:52,370 Jest wiadomość od Sakurako-sama. 127 00:09:59,250 --> 00:10:02,710 Szczegółem jest uczciwa walka. 128 00:10:10,470 --> 00:10:12,390 No cóż, już pójdę. 129 00:10:19,270 --> 00:10:20,830 Ta Sakurako.. 130 00:10:21,320 --> 00:10:23,650 To jej zemsta w pokoju przygotowawczym. 131 00:10:27,240 --> 00:10:28,070 Co..? 132 00:10:28,860 --> 00:10:29,700 Co..? 133 00:10:30,240 --> 00:10:31,700 Co..? Co..? 134 00:10:31,700 --> 00:10:32,990 Co..? Co..? 135 00:10:32,990 --> 00:10:34,830 Aż tam. 136 00:10:35,410 --> 00:10:38,040 That Mone to lalka zrobiona z ziemi. 137 00:10:38,040 --> 00:10:38,960 Więc nie przejmuj się tym. 138 00:10:38,960 --> 00:10:40,000 Gleba? 139 00:10:40,000 --> 00:10:41,040 LALKA? 140 00:10:41,210 --> 00:10:42,500 Co masz na myśli? 141 00:10:42,500 --> 00:10:44,010 Co przez to rozumiesz? 142 00:10:44,010 --> 00:10:46,720 Ach... To kłopotliwe. 143 00:11:03,020 --> 00:11:04,610 Czy jesteś zaskoczony? 144 00:11:04,610 --> 00:11:05,900 Prawdę mówiąc, 145 00:11:06,690 --> 00:11:10,780 Jestem pustelnikiem, który mieszka w bardzo odległej górze. 146 00:11:11,160 --> 00:11:12,620 Więc.. 147 00:11:12,620 --> 00:11:15,490 Mogę dowolnie zmieniać swój wygląd. 148 00:11:18,040 --> 00:11:21,420 Dlaczego więc ta wątpliwa osoba jest żoną Shougo? 149 00:11:21,830 --> 00:11:24,250 Czy jesteś Senji-sama? 150 00:11:25,760 --> 00:11:26,880 Prawidłowy. 151 00:11:29,590 --> 00:11:31,970 Kiedy urodził się Shougo, 152 00:11:32,470 --> 00:11:36,640 Ten starzec zrobił na pamiątkę lalkę z gałęzi drzew. 153 00:11:37,180 --> 00:11:40,640 Ale jaki on jest okropny, użył gałęzi świętego drzewa. 154 00:11:43,060 --> 00:11:44,150 Lalka? 155 00:11:45,690 --> 00:11:49,110 S godz o ty g o 156 00:11:46,230 --> 00:11:52,410 A potem ten starzec wrzucił lalkę do stawu, w którym mieszkałem, 157 00:11:57,500 --> 00:12:02,500 A tym rytuałem było ofiarowanie mi Shougo. 158 00:12:03,080 --> 00:12:05,040 Ahhhh.. nie… 159 00:12:04,040 --> 00:12:06,840 Dlatego jesteś moją żoną.. 160 00:12:07,460 --> 00:12:09,720 Krótko mówiąc, 161 00:12:10,550 --> 00:12:13,400 Jestem istotą wyższą od ciebie. 162 00:12:13,680 --> 00:12:16,430 Nie możesz ze mną konkurować. 163 00:12:20,600 --> 00:12:23,730 Nie jesteś nawet człowiekiem, a kim jesteś, żeby nazywać siebie żoną? 164 00:12:24,020 --> 00:12:26,320 Nie możesz nawet złożyć umowy małżeńskiej, więc 165 00:12:26,770 --> 00:12:29,360 Jestem żoną w rejestrze rodzinnym. 166 00:12:29,480 --> 00:12:30,590 Hej! 167 00:12:30,690 --> 00:12:32,910 Nie kradnij marszu w środku zamieszania! 168 00:12:33,110 --> 00:12:34,110 Tak! 169 00:12:34,110 --> 00:12:38,200 Jestem zarejestrowana jako żona bardziej niż podstawowe zasady ludzkie. 170 00:12:38,200 --> 00:12:41,410 Jestem związany czymś więcej niż tylko główną miłością. 171 00:12:41,410 --> 00:12:42,790 Jakie to bezwstydne. 172 00:12:42,790 --> 00:12:44,790 Zależy Ci na seksie, a nie na miłości, prawda? 173 00:12:42,790 --> 00:12:45,000 Dziadku, głupku! 174 00:12:49,630 --> 00:12:50,840 Sakura-sama. 175 00:12:52,130 --> 00:12:55,220 Uzyskałem to bez żadnych zakłóceń. 176 00:12:55,220 --> 00:12:56,180 Dobra robota. 177 00:12:56,760 --> 00:12:59,400 Proszę przygotować w laboratorium. 178 00:12:59,970 --> 00:13:00,640 Tak. 179 00:13:04,140 --> 00:13:05,350 Wtedy.. 180 00:13:05,980 --> 00:13:07,440 Zdecydowałeś? 181 00:14:31,480 --> 00:14:32,780 Proszę bardzo. 182 00:14:42,950 --> 00:14:45,830 Reiko..san? 183 00:14:46,410 --> 00:14:50,420 y ty r ja 184 00:14:47,330 --> 00:14:49,540 Pytasz mnie, czy Reiko-chan tu jest? 185 00:14:50,630 --> 00:14:53,670 To jest.. Czuję coś dziwnego. 186 00:14:54,880 --> 00:14:57,470 Nie czuję Reiko-san. 187 00:14:59,430 --> 00:15:00,510 myślę.. 188 00:15:03,220 --> 00:15:05,100 Czujesz to. 189 00:15:08,560 --> 00:15:10,560 Nie to mam na myśli. 190 00:15:11,190 --> 00:15:14,820 Sensei powiedział, że wcześniej nie było to złe. 191 00:15:17,240 --> 00:15:19,450 S.. więc. 192 00:15:19,950 --> 00:15:21,870 Widzisz to, prawda? 193 00:15:24,030 --> 00:15:28,160 Tak bardzo martwisz się o Reiko-chan? 194 00:15:28,410 --> 00:15:29,500 To jest... 195 00:15:30,370 --> 00:15:32,250 A co z badaniami na jej temat? 196 00:15:32,460 --> 00:15:33,960 Jeśli kim naprawdę jest. 197 00:15:34,460 --> 00:15:36,960 Jeśli to zrobisz, powiem ci. 198 00:15:40,970 --> 00:15:42,140 Och. 199 00:15:42,140 --> 00:15:43,890 Pięknie zakwitło. 200 00:15:44,180 --> 00:15:45,060 Tak. 201 00:15:45,430 --> 00:15:46,680 W końcu dzisiaj rano zakwitł. 202 00:15:47,060 --> 00:15:48,270 Och. 203 00:15:48,890 --> 00:15:50,520 To ładny kwiat. 204 00:15:50,690 --> 00:15:54,020 Otrzymałem to od Mone-sensei, ale 205 00:15:54,610 --> 00:15:56,980 Powiedziała, że na kwiacie jest śmiertelna trucizna. 206 00:15:59,700 --> 00:16:01,360 Ale to tylko żart. 207 00:16:02,570 --> 00:16:03,780 Ty!!!! 208 00:16:04,530 --> 00:16:06,540 Byłeś taki uroczy. 209 00:16:13,960 --> 00:16:15,750 To jest... 210 00:16:24,680 --> 00:16:26,260 Jeśli mam zamiar przeprowadzić badania.. 211 00:16:26,720 --> 00:16:28,560 Myślę, że to miejsce powinno zrobić... 212 00:16:46,450 --> 00:16:47,410 Ach.. 213 00:17:04,380 --> 00:17:06,220 Reiko-san i... 214 00:17:08,060 --> 00:17:08,850 Ja? 215 00:17:09,350 --> 00:17:11,520 Tym człowiekiem jest Rokutaku-sama. 216 00:17:12,640 --> 00:17:13,770 Yoko-san.. 217 00:17:16,400 --> 00:17:19,270 Rokutaku-sama jest ojcem Sanjiego-sama. 218 00:17:19,900 --> 00:17:23,400 To znaczy, pradziadku Shougo-sama. 219 00:17:24,200 --> 00:17:25,360 Wielki dziadek..? 220 00:17:26,030 --> 00:17:29,370 Sanji-sama powiedział mi to wcześniej, ale… 221 00:17:30,120 --> 00:17:34,160 Rokutaku-sama jest byłym narzeczonym Reiko-sama. 222 00:17:34,540 --> 00:17:35,080 ech? 223 00:17:35,790 --> 00:17:36,750 Ale.. 224 00:17:36,750 --> 00:17:39,800 Reiko-sama zmarła z powodu choroby 225 00:17:40,000 --> 00:17:43,920 Więc Rokutaku-sama poślubił młodszą siostrę Reiko-sama. 226 00:17:44,340 --> 00:17:46,590 I udali się na kontynent. 227 00:17:47,340 --> 00:17:51,180 I to był czas, w którym urodził się Sanji-sama. 228 00:17:54,980 --> 00:17:57,480 To tak, jakbyś był zazdrosny. 229 00:17:59,560 --> 00:18:01,980 Kiedy po raz pierwszy spotkałem Shougo-sama. 230 00:18:02,900 --> 00:18:06,950 Myślę, że powodem, dla którego zapomniałem o sobie i nabrałem odwagi, jest to. 231 00:18:07,280 --> 00:18:08,740 Z powodu Reiko-sama. 232 00:18:10,240 --> 00:18:11,990 Czasami o tym myślę. 233 00:18:14,660 --> 00:18:15,790 Ale.. 234 00:18:19,710 --> 00:18:20,840 Ale.. 235 00:18:21,290 --> 00:18:23,170 Jedyne co chcę zrobić to.. 236 00:18:23,690 --> 00:18:25,060 Shougo-sama. 237 00:19:13,510 --> 00:19:14,720 Shougo-sama... 238 00:19:42,420 --> 00:19:44,290 Moje... usta... 239 00:19:46,340 --> 00:19:47,630 Cycki... 240 00:19:50,340 --> 00:19:55,760 Wszystko... wszystko... należy do Shougo-sama! 241 00:20:29,130 --> 00:20:30,050 NIE! 242 00:20:30,340 --> 00:20:32,470 Przepraszam. 243 00:20:51,860 --> 00:20:55,120 Myślę, że go lubiła. 244 00:20:58,490 --> 00:21:00,500 Dlaczego jestem zirytowany? 245 00:21:00,750 --> 00:21:01,660 ja.. 246 00:21:15,090 --> 00:21:17,720 Czy ona uśmiecha się tak uprzejmie na tym zdjęciu? 247 00:21:18,640 --> 00:21:19,640 Widzę. 248 00:21:20,060 --> 00:21:21,600 Ze względu na światło... 249 00:21:33,520 --> 00:21:34,260 To jest to. 250 00:21:47,830 --> 00:21:54,300 Tak… Zawsze rozmawiałem z Reiko-san. 251 00:21:55,510 --> 00:21:58,740 Spójrz, narysowałem zdjęcie Reiko-chan. 252 00:21:59,300 --> 00:22:00,820 O tak, 253 00:22:01,470 --> 00:22:02,280 Tutaj. 254 00:22:02,770 --> 00:22:04,730 To kamień, który podniosłem z rzeki. 255 00:22:04,730 --> 00:22:06,120 Czy to nie piękne? 256 00:22:07,020 --> 00:22:10,230 I mniszek lekarski! 257 00:22:13,610 --> 00:22:14,280 huh..? 258 00:22:19,780 --> 00:22:20,950 O to! 259 00:22:21,030 --> 00:22:22,620 Wygrałem to dzisiaj na loterii. 260 00:22:23,040 --> 00:22:24,750 Dam to Reiko-chan. 261 00:22:46,480 --> 00:22:49,150 Dlaczego zapomniałem? 262 00:22:50,730 --> 00:22:54,580 O ile pamiętam, dzieliłem się z nią wieloma sprawami. 263 00:22:55,220 --> 00:22:56,850 Nawet my zawsze jesteśmy razem. 264 00:22:57,360 --> 00:22:59,160 Już jej nie czuję. 265 00:23:00,410 --> 00:23:02,520 Wygląda na to, że jesteś zazdrosny.